COUP D'ECLAT
An artist’s conduct in his life:
– An artist should not lie to himself or others
– An artist should not steal ideas from other artists
– An artist should not compromise for themselves or in regards to the art market
– An artist should not kill other human beings
– An artist should not make themselves into an idol
– An artist should not make themselves into an idol
– An artist should not make themselves into an ido
|
Conduite de l'artiste dans sa vie : – Un artiste ne devrait pas mentir à lui-même ou à d'autres – Un artiste ne doit pas voler les idées des autres artistes – Un artiste ne devrait pas se compromettre pour lui-même ou pour le marché de l'art – Un artiste ne doit pas tuer d'autres êtres humains – Un artiste ne devrait pas faire de lui-même une idole – Un artiste ne devrait pas faire de lui-même une idole – Un artiste ne devrait pas faire de lui-même une idole |
-
An artist’s relation to his love life:
– An artist should avoid falling in love with another artist
– An artist should avoid falling in love with another artist
– An artist should avoid falling in love with another artist
|
Relation de l'artiste à sa vie amoureuse : – Un artiste devrait éviter de tomber amoureux d'un autre artiste – Un artiste devrait éviter de tomber amoureux d'un autre artiste – Un artiste devrait éviter de tomber amoureux d'un autre artiste |
3. An artist’s relation to the erotic:
– An artist should develop an erotic point of view on the world
– An artist should be erotic
– An artist should be erotic
– An artist should be erotic
|
Relation de l'artiste à l'érotisme : – Un artiste devrait élaborer un point de vue érotique sur le monde – Un artiste se doit d'être érotique – Un artiste se doit d'être érotique – Un artiste se doit d'être érotique |
4. An artist’s relation to suffering:
– An artist should suffer
– From the suffering comes the best work
– Suffering brings transformation
– Through the suffering an artist transcends their spirit
– Through the suffering an artist transcends their spirit
– Through the suffering an artist transcends their spirit
|
Relation de l'artiste à la souffrance : – Un artiste doit souffrir – De la souffrance vient un meilleur travail – La souffrance apporte la transformation – À travers la souffrance, un artiste transcende son esprit – À travers la souffrance, un artiste transcende son esprit – À travers la souffrance, un artiste transcende son esprit |
5. An artist’s relation to depression:
– An artist should not be depressed
– Depression is a disease and should be cured
– Depression is not productive for an artist
– Depression is not productive for an artist
– Depression is not productive for an artist
|
Relation de l'artiste à la dépression : – Un artiste ne devrait pas être dépressif - La dépression est une maladie et devrait être guérie – La dépression n'est pas productive pour un artiste – La dépression n'est pas productive pour un artiste – La dépression n'est pas productive pour un artiste |
6. An artist’s relation to suicide:
– Suicide is a crime against life
– An artist should not commit suicide
– An artist should not commit suicide
– An artist should not commit suicide
|
Relation de l'artiste au suicide : – Le suicide est un crime contre la vie – Un artiste ne devrait pas se suicider – Un artiste ne devrait pas se suicider – Un artiste ne devrait pas se suicider |
7. An artist’s relation to inspiration:
– An artist should look deep inside themselves for inspiration
– The deeper they look inside themselves, the more universal they become
– The artist is universe
– The artist is universe
– The artist is universe
|
Relation d'un artiste à l'inspiration : – Un artiste devrait chercher l'inspiration profondément à l'intérieur de lui même – plus il regarde en profondeur à l'intérieur de lui même, plus il devient universel – L'artiste est univers – L'artiste est univers – L'artiste est univers |
8. An artist’s relation to self-control:
– The artist should not have self-c ontrol about his life
– The artist should have total self-control about his work
– The artist should not have self-control about his life
– The artist should have total self-control about his work
|
Relation de l'artiste à la maîtrise de soi :
– L'artiste devrait avoir un total self-control sur son travail – L'artiste ne devrait pas avoir self-control sur sa vie – L'artiste devrait avoir un total self-control sur son travail |
9. An artist’s relation with transparency:
– The artist should give and receive at the same time
– Transparency means receptive
– Transparency means to give
– Transparency means to receive
– Transparency means receptive
|
Relation de l'artiste avec transparence : – L'artiste doit donner et recevoir en même temps – Transparence signifie être réceptif – Transparence signifie donner – Transparence signifie recevoir - Transparence signifie être réceptif |
10. An artist’s relation to symbols:
– An artist creates his own symbols
– Symbols are an artist’s language
– The language must then be translated
– Sometimes it is difficult to find the key
– Sometimes it is difficult to find the key
– Sometimes it is difficult to find the key
|
Relation de l'artiste aux symboles : – Un artiste crée ses propres symboles – Les symboles sont le langage de l'artiste – Le langage doit alors être traduit – Parfois il est difficile de trouver la clé – Parfois il est difficile de trouver la clé – Parfois il est difficile de trouver la clé |
11. An artist’s relation to silence:
– An artist has to understand silence
– An artist has to create a space for silence to enter his work
– Silence is like an island in the middle of a turbulent ocean
– Silence is like an island in the middle of a turbulent ocean
– Silence is like an island in the middle of a turbulent ocean
|
Relation de l'artiste au silence : – Un artiste doit comprendre le silence – Un artiste a à créer un espace de silence pour entrer dans son travail – Le silence est comme une île au milieu d'un océan turbulent – Le silence est comme une île au milieu d'un océan turbulent – Le silence est comme une île au milieu d'un océan turbulent |
12. An artist’s relation to solitude:
– An artist must make time for the long periods of solitude
– Solitude is extremely important
– Away from home
– Away from the studio
– Away from family
– Away from friends
– An artist should stay for long periods of time at waterfalls
– An artist should stay for long periods of time at exploding volcanoes
– An artist should stay for long periods of time looking at the fast running rivers
– An artist should stay for long periods of time looking at the horizon where the ocean and sky meet
– An artist should stay for long periods of time looking at the stars in the night sky
|
Relation d'un artiste à la solitude : – Un artiste doit consacrer du temps à de longues périodes de solitude – La solitude est extrêmement importante – Loin de la maison – Loin de l'atelier – Loin de la famille – Loin d'amis – Un artiste doit rester pendant de longues périodes aux cascades – Un artiste doit rester pendant de longues périodes aux explosions des volcans – Un artiste doit rester pendant de longues périodes à regarder le cours rapide des rivières – Un artiste doit rester pendant de longues période à regarder l'horizon où l'océan et le ciel se rencontrent – Un artiste doit rester pendant de longues périodes à regarder les étoiles dans le ciel nocturne |
13. An artist’s conduct in relation to work:
– An artist should avoid going to the studio every day
– An artist should not treat his work schedule as a bank employee does
– An artist should explore life and work only when an idea comes to him in a dream or during the day as a vision that arises as a surprise
– An artist should not repeat himself
– An artist should not overproduce
– An artist should avoid his own art pollution
– An artist should avoid his own art pollution
– An artist should avoid his own art pollution
|
Conduite d'un artiste au travail : – Un artiste devrait éviter d'aller à l'atelier tous les jours – Un artiste ne devrait pas traiter son horaire de travail comme un employé de banque – Un artiste devrait explorer la vie et ne travailler que lorsqu'une idée lui vient, dans un rêve, ou pendant la journée, quand une vision s'impose par surprise – Un artiste ne devrait pas se répéter – Un artiste ne devrait pas surproduire – Un artiste devrait éviter la pollution de son propre art – Un artiste devrait éviter la pollution de son propre art – Un artiste devrait éviter la pollution de son propre art |
14. An artist’s possessions:
– Buddhist monks advise that it is best to have nine possessions in their life:
1 robe for the summer
1 robe for the winter
1 pair of shoes
1 begging bowl for food
1 mosquito net
1 prayer book
1 umbrella
1 mat to sleep on
1 pair of glasses if needed
– An artist should decide for himself the minimum personal possessions they should have
– An artist should have more and more of less and less
– An artist should have more and more of less and less
– An artist should have more and more of less and less
|
Possessions de l'artiste : – Les moines bouddhistes conseillent qu'il est préférable d'avoir neuf biens dans sa vie : 1 vêtement pour l'été 1 vêtement pour l'hiver 1 paire de chaussures 1 bol de mendiant pour se nourrir 1 filet contre les moustiques 1 livre de prières 1 parasol 1 tapis pour dormir 1 paire de lunettes si nécessaire – Un artiste doit décider pour lui-même des possessions personnelles minimales qu'il devrait avoir – Un artiste devrait avoir de plus en plus de moins en moins – Un artiste devrait avoir de plus en plus de moins en moins - Un artiste devrait avoir de plus en plus de moins en moins |
15. A list of an artist’s friends:
– An artist should have friends that lift their spirits
– An artist should have friends that lift their spirits
– An artist should have friends that lift their spirits
|
Une liste d'amis de l'artiste : – Un artiste doit avoir des amis qui élèvent leur esprit – Un artiste doit avoir des amis qui élèvent leur esprit – Un artiste doit avoir des amis qui élèvent leur esprit |
16. A list of an artist’s enemies:
– Enemies are very important
– The Dalai Lama has said that it is easy to have compassion with friends but much more difficult to have compassion with enemies
– An artist has to learn to forgive
– An artist has to learn to forgive
– An artist has to learn to forgive
|
Une liste d'ennemis de l'artiste : – Les ennemis sont très importants – Le Dalaï Lama a dit qu'il est facile d'avoir de la compassion pour des amis, mais beaucoup plus difficilement pour des ennemis – Un artiste doit apprendre à pardonner – Un artiste doit apprendre à pardonner – Un artiste doit apprendre à pardonner |
17. Different death scenarios:
– An artist has to be aware of his own mortality
– For an artist, it is not only important how he lives his life but also how he dies
– An artist should look at the symbols of his work for the signs of different death scenarios
– An artist should die consciously without fear
– An artist should die consciously without fear
– An artist should die consciously without fear
|
Scénarios de morts différentes : – Un artiste doit être conscient de sa propre condition de mortel – Pour un artiste, est importante non seulement la façon de vivre sa vie, mais aussi de mourir – Un artiste devrait se pencher sur son travail pour y discerner les indices des scénarios de ses différentes morts possibles – Un artiste devait mourir consciemment sans crainte – Un artiste devait mourir consciemment sans crainte – Un artiste devait mourir consciemment sans crainte |
18. Different funeral scenarios:
– An artist should give instructions before the funeral so that everything is done the way he wants it
– The funeral is the artist’s last art piece before leaving
– The funeral is the artist’s last art piece before leaving
– The funeral is the artist’s last art piece before leaving
|
Scénarios de funérailles différents : – Un artiste devrait donner des instructions pour son enterrement afin que tout soit fait de la façon dont il le veut – L'enterrement est la dernière œuvre d'art de l'artiste avant de partir – L'enterrement est la dernière œuvre d'art de l'artiste avant de partir – L'enterrement est la dernière œuvre d'art de l'artiste avant de partir
MARINA ABRAMOVIC
(dont acte : même pour ceux qui sont pas artistes hein franchement ça ne fera pas de mal à l'harmonie du monde) |
